CleGalliae
Status
loading...
Carmina Latina Epigraphica Galliae
Portal de poesía epigráfica latina: búsquedas icónicas y textuales
C. Fernández Martínez, J. del Hoyo Calleja, editores.
  • Español
  • Français
Joaquín Pascual Barea

Catedrático de Filología Latina en el Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Cádiz. Ha sido becario Fulbright en Michigan durante un año (1990-91), ha obtenido ayudas de otros programas del MEC en Lovaina 6 meses (1999) y en Múnich 3 meses (2001), y ha investigado en archivos y bibliotecas de otras ciudades de Alemania, Bélgica, España, Inglaterra y Portugal.

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS:

1.       Miembro del Proyecto de Excelencia Corpus de la Literatura Latina del Renacimiento Español. VIII (Plan Nacional I+D FFI2015-64490-P). 01/01/2016-31/12/2018. Investigador principal: J.M. Maestre Maestre.

2.       Miembro del Proyecto de Excelencia Hacia un nuevo volumen del CIL: XVIII/3: Carmina Latina Epigraphica de las Galias, edición y comentario. Transferencia online de resultados (Plan Nacional I+D FFI2013-42725-P). 27/01/2016-31/12/2017. Investigador principal: C. Fernández Martínez.

3.       Miembro de la Red de Excelencia “Europa Renascens. Biblioteca Digital de Humanismo y Tradición Clásica (España y Portugal)” (FFI2015-69200-REDT). 01/12/2015-30/11/2017. Investigador principal: J.M. Maestre Maestre. 

4.       Miembro del Proyecto POII-2014-019-P “Dos manuscritos toledanos con textos médicos latinos tardoantiguos y medievales”, Consejería de Educación, Ciencia y Cultura – Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. 27/09/2014 a 26/09/2016. Investigador principal: M.T. Santamaría Hernández.

5.       Miembro del Proyecto del Plan Nacional de I+D Corpus de la Literatura Latina del Renacimiento Español. VII (Plan Nacional I+D FFI2012-31097). 01/01/2013-31/12/2015. Investigador principal: J.M. Maestre Maestre.

6.       Proyecto de Excelencia El Humanismo andaluz en el contexto del humanismo español (PAI09-HUM-04858). Junta de Andalucía. 01/03/2011-31/12/2014. Investigador principal: J. Mª Maestre Maestre.

7.       Miembro del Proyecto del Plan Nacional de I+D Inscripciones latinas en verso de Hispania. Tratamientos multimedia para la investigación y su transferencia (Plan Nacional I+D FFI2009-10484). 01/01/2010 a 30/06/2013. Investigador principal: C. Fernández Martínez.

8.   Miembro de la Red de Excelencia “Opera Medica: recuperación del patrimonio textual grecolatino de la Medicina europea” (FFI2016-81769-REDT)” 01/01/2017-31/12/2018. Investigador principal: María Teresa Santamaría Hernández.

 

Publicaciones relacionadas con la epigrafía latina

- El caballo del escudo de Morón: Origen, leyendas y otras explicaciones; Morón de la Frontera: Fundación Fernando Villalón, 2005. El estudio trata las formaciones en - io de algunos cognomina de origen geográfico documentados en inscripciones, y el empleo abusivo del término Maurus en CIL VIII 2637 -2641.

- Rodrigo Caro: Poesía castellana y latina e inscripciones originales: estudio, edición crítica, traducción, notas e índices. Sevilla: Diputación Provincial, 2000. Contiene en pp. 202-205 la edición y cuatro traducciones en verso de Caro del epígrafe CIL II 1293 que fue propiedad suya, y su edición y traducción en verso de CILA 46*, y en pp. 304-317 la edición y traducción de inscripciones latinas de Caro a imitación de las antiguas, entre ellas de CILA 42*.

- "El epitafio latino dedicado al cirujano Bartolomé Hidalgo de Ag üero por el médico Francisco Jiménez Guillén: edición, traducción y comentario", en Litterae Humaniores del Renacimiento a la Ilustración. Homenaje al profesor José María Estellés . Ed. F. Grau Codina - J.M. Maestre Maestre - J. Pérez Durà; Anejos de Quaderns de Filologia, 69 (Valencia: Universitat, 2009), 455-470. Epitafio latino con fórmulas antiguas inspirado en la lápida del mausoleo del cardenal Mendoza en la Catedral de Sevilla de 1510.

- "según los textos griegos y latinos de la Antigüedad", en La Transmisión de la Ciencia desde la Antigüedad al Renacimiento; ed. M.T. Santamaría Hernández (Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2008), 117-202. En googlebooks es accesible parte de las páginas 129-130, 180-181 y 191 dedicadas a los epígrafes CIL II, 2660b y d.

- " Veterum Hispaniae deorum Manes siue reliquiae : noticias del tratado de Rodrigo Caro sobre la religión antigua en Hispania", en Noua et uetera: Nuevos horizontes de la Filología Latina ; ed. A. Mª Aldama - M. F. del Barrio - A. Espigares (Madrid: SELat, 2002), pp. 1049-1064. - "El epitafio latino renacentista en España", en Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico I, ed. J. Ma Maestre Maestre y J. Pascual Barea (Cádiz: Universidad / Instituto de Estudios Turolenses, 1993), II, 727-747.

- " Rutiliana , la villa romana de Rutilius , étimo latino del topónimo Ruchena", en Las raíces clásicas de Andalucía: Actas del IV Congreso Andaluz de Estudios Clásicos. Ed. M. Rodríguez-Pantoja (Córdoba: Cajasur, 2006), I, 115-123.

- “Callet y Callenses Aeneanici (Montellano, Morón): la ceca, el topónimo, el territorio y los oppida”, , en Moneta qua scripta: la moneda como soporte de escritura. Actas del III Encuentro Peninsular de Numismática Antigua (Osuna, 2003). Ed. F. Chaves y F.J. García Fernández, Anejos de Archivo Español de Arqueología, 33 (Sevilla: Universidad de Sevilla - CSIC - El Monte, 2004), 23-39.

- "la Mesa de Gandul como emplazamiento de Irippo y en relación a Lucurgentum y Alcalá de Guadaíra", en Actas del III Congreso de Historia de Andalucía, Historia Antigua (Córdoba: Cajasur, 2003), 389-407.

- Reseña a Juan Manuel Abascal y Helena Gimeno, Epigrafía hispánica, con la colaboración de Isabel Velázquez (Pizarras visigodas); Madrid: Real Academia de la Historia. Gabinete de Antig üedades, 2000; en Calamus Renascens , 2 (2001), pp. 367-370. 

- “El capítulo sobre Minerva del libro de Rodrigo Caro Veterum Hispaniae deorum manes sive reliquiae: edición, traducción y comentario”, Minerva,29 (2016), 245-267. Entre otros textos, estudio siete inscripciones latinas de Hispania, cuatro falsas y tres auténticas, ofreciendo leves correcciones y nuevas noticias sobre dos de ellas a partir del manuscrito que edito en este artículo.

- “Interpretación de los epígrafes y de la marca del caballo de una jarra de Tamuda”, en Tamuda. Cronosecuencia de la ciudad mauritana y del castellum romano. Ed. Darío Bernal, Baraka Raissouni, Javier Verdugo y Mehdi Zouak; Colección de Monografías del Museo Arqueológico de Tetuán, IV (Cádiz: Universidad, 2013), 393-401. Estudio de las inscripciones TINGITANI y NAMA, grafitadas en el interior de un caballo en una jarra cerámica de Tamuda del siglo IV d.C., planteando su interpretación como los nombres del propietario de la cuadra y del caballo, y del signo que figura entre ambas palabras como un escorpión que simbolizaría esta cuadra africana.

- “Comentario a los dáctilos de un fragmento epigráfico de la Mesa de Gandul (Irippo) y su contexto geográfico e histórico”, en Ex officina: Literatura epigráfica en verso. C. Fernández Martínez / M. Limón Belén / J. Gómez Pallarès / J. del Hoyo Calleja (eds.) (Sevilla: Universidad, 2013), 321-337. Análisis literario e interpretación de un fragmento epigráfico escrito en metro dactílico (CILA II 921). También propongo algunas letras restituibles, y sostengo que la temática pudo ser termal más que funeraria. El epígrafe es relacionado con el lugar donde fue hallado, el oppidum de la Mesa de Gandul -identificado con Irippo- en tiempos de Trajano o Adriano, cuando vivió ahí Publius Lucius Cosconianus.

Otras Publicaciones. Cuenta con cien publicaciones anteriores a 2011 editadas en seis países europeos y en EE.UU., y con más de treinta más recientes entre las que destacan las siguientes:

- “Los équidos en Isidoro de Sevilla (Orig. XII 1.38-61): fuentes, método, contenido y estructura del pasaje”, Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica, 85.1 (2017), 117-140.

- “Asinus y asellus: los dos tipos de asno doméstico en latín clásico”, Pallas. Revue d’Études Anciennes 101 (2016), 279-291.

- “Carmina a Benedicto Aria Montano voce et fidibus modulata”, en  Quantus qualisque: Homenaje al profesor Jesús Luque Moreno. Ed. F. Fuentes Moreno y otros (Granada: Universidad de Granada, 2016), 447-460. < https://www.academia.edu/25113871 >

- “Los veinte nombres de colores de caballos en Isidoro de Sevilla (orig. 12,1,48-55)”, en (eds.), Via ad sapientiam: latín, griego y transmisión del conocimiento. Ed. C. Ferragut Domínguez y M.T. Santamaría Hernández; Studia Philologica Valentina, 17 (2015), 81-110. < http://www.uv.es/SPhV/17/03_pascual17.pdf >

- “El topónimo Carchite derivado del latín *caricetu, 'carrizal',” en  Miscellanea Latina. Ed. Mª T. Muñoz Garcia de Iturrospe y L. Carrasco Reija (Madrid: SELat, 2015), 387-396. http://rodin.uca.es/xmlui/handle/10498/17403