Carmina Latina Epigraphica Hispaniae
Portal de poesía epigráfica latina: búsquedas icónicas y textuales
C. Fernández Martínez, J. Gómez Pallarès, J. del Hoyo Calleja, editores.
  • Español
  • English
Joan Carbonell

Joan Carbonell Manils nació en Barcelona y estudió y se doctoró en Filología Clásica en la Universidad Autónoma de Barcelona en donde ejerce como profesor de Filología Latina desde el curso 1987-8, después de haber ocupado la cátedra de Latín en diversos Institutos de Bachillerato.
Ya desde los inicios sus intereses de investigación ( El tema de Psique i Cupido en el teatre de Calderón de la Barca. Tesina 1979) se han centrado en el humanismo, sobre todo de finales del siglo XV y del siglo XVI. Ha dedicado buena parte de sus esfuerzos al estudio de la figura de Antonio Agustín, principalmente en lo que atañe a su correspondencia, de cuyo conjunto ha publicado distintos corpora inéditos y está preparando una edición completa junto con un equipo que dirige. Por otro lado, la compleja personalidad de Agustín como estudioso del mundo antiguo le ha llevado a centrarse casi exclusivamente en sus facetas de epigrafista y numismático, campos en los que ha publicado diversos artículos en revistas especializadas. De ahí arranca su interés por la epigrafía y mayormente por aquélla de origen manuscrito, motivo por el cual ha realizado distintas estancias de estudio de manuscritos en la Biblioteca Vaticana (Roma), en la Biblioteca Capitular de Viterbo o en la Biblioteca Ambrosiana (Milán), entre otras. Consecuencia directa de todo ello es su colaboración reciente en algunos trabajos más bien de cariz historiográfico (p. e.: el problema que presenta la interpretación de la epigrafía del arco de Alcántara y su monumentalización, trabajo presentado junto a H. Gimeno y A. Stylow en el último congreso internacional de epigrafía griega y latina)
Otros campos de su investigación son la didáctica de la lengua latina y la civilización romana para universitarios y la traducción de autores renacentistas al catalán como Lutero ( De servo arbitrio ) o Pico della Mirandola ( Oratio de hominis dignitate : Conclusiones sive theses DCCCC ). Dirige una colección de textos greco-latinos para universitarios traducidos al catalán ( La Magrana ), que cuenta con más de 50 títulos, en donde ha traducido Cicerón ( In Catilinam ), Plauto ( Mostellaria ) y Horacio (Epodon liber ).

Actividad investigadora, principales grupos y proyectos de investigación relacionados con la epigrafía.

  1. Participación en proyectos

1994-1997: Proyecto financiado por la DGICYT (referencia PB93-0889). Título: "Las inscripciones métricas latinas de Hispania en el marco del nuevo volumen XVIII del CIL" Investigador responsable: Dr. Gómez Pallarès.
1997-2000: Proyecto financiado por la DGICYT (referencia PB96-1188). Título: "Poesía Epigráfica latina en Hispania : edición y comentario." Investigador Responsable: Dr. Gómez Pallarès.
2000-2003: Proyecto financiado por la DGICYT (referencia BFF2000-0398). Título: "CIL XVIII, 2: Edición y Comentario de los Carmina Latina Epigraphica Hispaniae ." Investigador Responsable: Dr. Gómez Pallarès.
2009-2012: Proyecto financiado por el MICINN (referencia HAR2009-12932-C02-02). Título: "Repercusiones del hábito epigráfico tardo-antiguo en la epigrafía hispánica posterior. Estudio de los procesos de imitación y falsificación: un caso de interacción entre filología y epigrafía." Investigador Responsable. Dr. Carbonell Manils.

  1. Publicaciones:

Carbonell, J. "A propósito de un nuevo carmen latinum epigrahicum de Carthago Nova", Faventia , 20/2, 1998, pp. 12-141.
Carbonell J., Pena M. J. "Un interesante carmen epigraphicum de Pax Iulia (Beja)", Revista Portuguesa de Arqueologia 9/2, 2006, pp. 259-270.
Carbonell, J. " De carmine latino epigraphico lusitano a Resende tradito ", en Fernández, C. – Gómez, J., Temptanda viast. Nuevos estudios sobre la poesía epigráfica latina ., Barcelona, 2006, pp. 1-17.
Carbonell, J. "Singularidades en la tradición epigráfica cristiana de la Bética occidental", en Espacios, usos y formas de la epigrafía hispana en épocas antigua y tardoantigua. Homenaje al Dr. Armin U. Stylow. Anejos de Archivo Español de Arqueología , 48, CSIC, Madrid, 2009, pp. 85-96.
Carbonell, J. y Pena M. J. " Itala me genuit tellus . Ideas en torno al origen del pseudo-epitafio de Virgilio, a propósito de un carmen epigraphicum de Myrtilis (Lusitania)", Epigraphica 71, 2009, pp. 263-289.
Carbonell, J., Carranza, J., Gimeno, H. y González, J. "Una inscripción cristiana de Peñaflor (Sevilla)", Anales de Arqueología Cordobesa , 20, 2009, pp. 483-489.
González, G., Carbonell, J. "Una nota para la reconstrucción del Antiquus Hispanus : el caso de unos falsos epigráficos tarraconenses (CIL II 385* - 388*)", Revista de Estudios Latinos , 2009, pp. 119-130.
González, G., Carbonell, J. "La sylloge epigráfica de Diego de Covarrubias: un nuevo testimonio de epigrafía manuscrita de la segunda mitad del s. XVI", ZPE , 2010, pp. 277-288.
Carbonell, J., Gimeno, H. "La mano hispana anónima de algunas schedae epigraphicae de Bernard de Montfaucon (Ms. BnF Lat. 11919)", Epigraphica , en prensa.

  1. Aportaciones a congresos

Carbonell, J. "Antonio Agustín, filólogo epigrafista: a propósito de la Lex agraria (CIL I" 585)",
Maestre, J. M. – Pascual, J. – Charlo, L. (ed.), Humanismo y Pervivencia del mundo clásico III (3 vols.), Alcañiz-Madrid 2002, vol. I., pp. 397 – 412. (Congreso celebrado en Alcañiz en Mayo de 2000).
Carbonell, J., Gimeno, H. "Precisiones a la tradición manuscrita del CLE 1489 (= CIL II 4426) y algunos casos más", Asta ac pellege, 50 años de la publicación de Inscripciones Hispanas en Verso de S.Mariner , 2002, pp. 243-258. (Congreso celebrado en Miraflores de la Sierra en febrero de 2002).
Carbonell, J., Gimeno, H., Stylow, A., " Pons Traiani, Qantara Es-Saif, Puente de Alcántara. Problemas de epigrafía, filología e historia", Mayer, M. – Baratta, G. – Guzmán, A., Provinciae Imperii Romani Inscriptiones Descriptae , Barcelona 2007, p. 247-258. (Congreso celebrado en Barcelona en septiembre de 2002).
Carbonell, J., "A vueltas con la placa de Nativola (CIL II2/652). Nuevos elementos para la reflexión", Sylloge Barcinonensis (en prensa). (Seminario " Tu qui legis aue, qui perlegisti uale ", celebrado en Lisboa en octubre de 2008).
Carbonell, J., Gimeno, H., "La epigrafía y el origen de las ciudades de Hispania. Verdad, mentira y verdad a medias", Revista de Historiografía (en prensa). (Congreso celebrado en Madrid en noviembre de 2009).
Carbonell, J., Gimeno, H., González Germain, G. " Quondam quanta fuit Hispania ipsa saxa doceant : Falsi epigrafici e identità nella Spagna del XVI secolo", Renaessanceforum 2011(en prensa). (Congreso celebrado en Barcelona en mayo de 2010).

Carbonell, J., Gimeno, H. ""El CIL ante los falsos. Un largo camino del menoscabo a la valorización", La interpretación de los monumentos epigráficos en contextos secundarios. Uso, reutilización y falsificación. (Madrid, noviembre de 2010).